《追隨佛陀足跡~6》

(佛教歷史)
【原始佛教時代弘法時所用的語言】
學者們相信，在佛陀時代的古印度多少已有文字的運用。然而很肯定的，印度人對有關於宗教的一切如教義、禮儀方式與教條等，都不用文字書寫記錄，而是用頭腦死記，然後以口傳方式代代相傳。
當時上層社會的人士用＂吠陀梵文＂ Vedic Sanskrit 來互相溝通,他們也用同樣的語言來吟誦婆羅門的四部＂吠陀經＂。而普羅大衆則在互相溝通時用方言俗語Prakrit。眾所周知,在佛陀時代的印度至少有十六個＂國家＂，而在它們之國境內也有許多大小的村落。由於交通不便之故，村落與村落之間的人們甚少交流來往。所以不同地區的人所用的語言，無論在用詞、造句，術語及語法等方面多少都有些不同。
與此同時，佛陀的戒律里提到比丘們只可用當地的方言(不許用梵文)來傳法，而不能統一的用古梵語来説法。佛陀列出這條戒律的用意是正確的。其一，它避免比丘們在誦經時跟隨“婆羅門”教徒的唱誦方式，音調有高低如唱歌般優美動聽，唱誦時也會令人聽起來很舒服。佛陀是覺得這方式有可能令比丘們太過執着於音調而忘了經文內的教義。另一方面，由於屬於下層人士的普羅大眾甚少與上層社會人士交往，就算用梵文也不能使廣大的人們了解弘法者所講的深奥佛理。
我們所知的古印度方言中,最為人知曉的莫過於佛陀經常在“摩揭陀”國Magadha所講的語言，那就是較後被簡稱為"摩揭陀語"Magadhi。(佛陀並無說過他所用的語言名稱，有關Magadhi語之名稱只出現在佛滅後。後人為了方便,就說"摩揭陀"國人講"摩揭陀"語，就比如福建人講福建话，廣東人請廣東話一樣)。佛陀並非在全部地方都用"摩揭陀"語。如之前所提到的,當佛陀到不同的地方说法時就用當地的方言，至於當地方言的名稱，人們就不曉得了。
現代人們都誤認為佛陀講經時用巴利文，殊不知這理論是在最近的幾百年間才被提出，這離原始佛陀的時代已有整两千年啦 ! 在公元後5世紀，'覺音'尊者Buddhaghosa在他所編的佛典詮釋書里有用到了Palibhasa這詞,其意為''經典之語言"(bhasa意思為"語言")。他在此是把'巴利'Pali這字指為三藏聖典(而非詮釋書commentaries)。可惜當時的人對古印度方言沒深入的研究，就把Pali-bhasa説成＂語文是巴利＂，也就是把" 巴利"Pali這字當語文來解釋。現代的人也就將錯就錯，習慣的把佛陀所用的語言稱為巴利語了 !
據知，在佛教的歷史中，並非全部上座部的僧侶在一開始時就採用＂摩揭陀＂語 Magadhi 做為其＂官方語言＂(記憶及背誦用 )。由於上座部和其他各教派都長期在＂摩揭陀國＂活動，導致＂摩揭陀語＂變成了當時各教派間的通用語 Lingua Franca。當佛教的第3次大結集在該國首都 “華氏城”Pataliputra(今日的 Patna)擧行時，來自四方的衆比丘在共誦三藏，當然是用＂摩揭陀語＂。結集過後，＂馬欣達＂Ven. Mahinda尊者就把＂摩揭陀＂版的三藏傳到斯里蘭卡。
★ ★ ★ ★ ★
（佛法人生）
【甜蜜夢幻】
人們一旦沉迷了某種狀態，都活在自我幻覺裡面，就像在漆黑夜裡的趕路人，因為趕路，腦袋裡只有幻想，才會對某些事情失去判斷力。
其實，大部份的人從出生到老死，都活在自己的幻覺之中，這輩子都在追求想要的東西，當他們還小的時侯一心想買玩具，長大後買名牌，買車，買房子，之後繼續追求地位，財富，權力………………一直活在自我幻覺的夢中，醒不過來。
但是，世事無常，當他們在追求幻覺的過程中，發覺得到的和自己所渴望的不符合時，美夢就會破碎，這時就開始感到痛苦，失落，過陣子痛苦消失了，夢幻又來了，開始又追求另一個夢，當夢破碎了，會痛苦一陣子，然後又再去創造另外一個夢，一生人就是玩著這個追尋夢想的遊戲。
曾經見過一個基督教教會，教會裡有一個活動，就是到戒毒所勸導染上毒癮的吸毒者，戒除毒癮重新做人，其中有一位教會信徒是女醫生，她勸導一位染上毒癮的毒販，她每天都到戒毒所開導這位毒販，漸漸地毒販被她的真誠感動了，出獄之後真的不再跟以前吸毒的朋友再來往，自己也把毒癮戒掉了，就是這樣互相關心與感恩，他們的感情竟然進展到成為情侶最後還結婚了。
結婚一年後，丈夫卻逐漸地恢復他原來的本性，開始販毒以及吸毒，並且還因為販毒被捉關了好幾次，經過多次之後，她真的對自己丈夫心灰意冷，只好選擇離婚結束這段婚姻。
其實，很多情侶或夫妻之所以會成為怨偶，就是因為從開始時就存有幻想與期待，每個人都會說：（我早就已經知道對方有缺點，沒關係，我可以容忍，我可以用真誠去感化他讓他重新再做人。）
別傻了！你可以將美國自由女神炸掉，也不可能改變一個人的習性，否則，為何俗語會說：（江山易改，本性難移）？
所以一個小小的幻覺，就能迷惑了很多人，這就是因果，當初種下這小小的因，以為夢幻可以成真，幾年後，這種子長出來的果，就像一顆顆的地雷，是多麼恐怖惡夢啊！
話說回來，要叫每個人完全從自我執著裡跳出來是不可能的，要每個人對任何事物不存有任何夢幻，也是不可能的，只能希望每個人都能有智慧去觀照而且看透事實真相，盡量去避免一些致命傷害。
人，當然可以存有夢幻，不過，一旦發現落差太遠時，就像一名女醫生，竟然跟一名吸毒者結婚，自己就應該心里有數。
有些人一直活在自己夢幻假象中，無法覺醒問題，要了解你的伴侶是活生生獨立個體的人，不是你的奴隸，更加不是你的寵物可以加以訓練聽從你的指揮，但是很多人都沒有這種覺知而只想控制對方，到最後只能悲劇收場，所以這種由執著而產生的美夢幻想，其實是悲劇的種子，但是很多人都不管，先把種子種下再說。
只要有甜蜜的開始，相對的就會有敵對的狀態，當你嚐到甜蜜的過程後，你就要覺察到同一瞬間，苦的滋味已在等著妳，當妳和某人陶醉在甜蜜的生活時，你們分離的時刻也早埋下了苦的種子。因已種下，慢慢經由時間來推進，時間到了，果就成熟，這是自然法則，越感覺到甜蜜，表示你的執著越深，你的幻覺越深，麻醉的藥力成份就越重，那麼，日後分離時對你的打擊和折磨也就會更大。
所以有智慧的人，他們會隨著年齡增長，隨著挫折的磨練覺醒，去看透假象，所謂甜蜜的一切都是夢幻泡影，對自己的伴侶，對自己親人的期待，要逐漸甦醒過來，慢慢把執著幻覺拿掉，從此才能活得自在，脫離苦海，心無牽掛。