《雜阿含經》第861經
如是我聞：
爾時，世尊告諸比丘：「人間四百歲是兜率陀天③上一日一夜，如是三十日一月，十二月一歲，兜率陀天壽四千歲。愚癡無聞凡夫於彼命終，生地獄、畜生、餓鬼中；多聞聖弟子④於彼命終，不生地獄、畜生、餓鬼中。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 聖本無「宋天竺三藏求那跋陀羅譯」十一字。
[註解]
① 舍衛：古代中印度拘薩羅國的首都，該國的南方有另外一個國家也叫做拘薩羅國，為方便區分，後來就將首都名作為國號，稱作舍衛國。在當今印度北部近尼泊爾處。
② 祇樹給孤獨園：佛陀的道場之一，由給孤獨長者向祇陀太子買下土地，並由祇陀太子布施樹林。「給孤獨長者」是須達多長者的綽號，因為他樂善好施，常常救濟孤獨無依的人，因此被稱為給孤獨長者。
③ 兜率陀天：欲界六天的第四天。又譯為「兜率天」、「兜率哆天」，義譯為「知足天」。
④ 多聞聖弟子：經常聽聞佛法的佛弟子。
[對應經典]
[讀經拾得]
人們根據際遇而造作不同的善惡業，因為所造的善業而升天，因為所造的惡業而墮三惡道，一再地輪迴。因此本經說愚癡無聞凡夫在天界命終後墮於三惡道。
多聞聖弟子知道要行善、不造惡，積極修行，不造引生三惡道的惡因，才能夠不墮於三惡道。
民間傳說「天上一天、人間百年」，「天相應」的經文也有這類的記載。根據《雜阿含經》及南傳《相應部尼柯耶》，四天王天、忉利天、焰摩天、兜率天、化樂天、他化自在天的一日一夜，分別相當於人間的50年、100年、400年、800年、1600年，詳見下表所示。大致上每高一個層次的天界，天壽倍增，以人間時間來計則增為四倍。
| 位置 | 天界 | 1天相當於人間多久 | 天壽（以天界時間計） | 天壽（以人間時間計） |
|---|---|---|---|---|
| 欲界第六層天 | 他化自在天 | 1600 年 | 16000 歲 | 92 億歲 |
| 欲界第五層天 | 化樂天 | 800 年 | 8000 歲 | 23 億歲 |
| 欲界第四層天 | 兜率天 | 400 年 | 4000 歲 | 5億7千6百萬歲 |
| 欲界第三層天 | 焰摩天 | 200 年 | 2000 歲 | 1億4千4百萬歲 |
| 欲界第二層天 | 忉利天 | 100 年 | 1000 歲 | 3千6百萬歲 |
| 欲界第一層天 | 四天王天 | 50 年 | 500 歲 | 9百萬歲 |
沒有留言:
發佈留言